La Commission européenne invite les autorités sanitaires nationales, régionales et locales à utiliser pleinement:
- les structures et mécanismes existants afin de collaborer en vue d’aider les patients nécessitant des soins hospitaliers, en proposant des lits d’hôpital disponibles, et
- les professionnels de la santé disponibles qui constituent l’épine dorsale de nos systèmes de santé et à leur permettre de partager expertise et compétences grâce à une collaboration transfrontière avec d’autres professionnels de la santé, afin d’aider les établissements de soins en situation de saturation dans les États membres qui en ont besoin, lorsque cela ne met pas en péril le fonctionnement de leurs propres systèmes de santé.
La Commission européenne est fermement résolue à aider les autorités sanitaires:
- en coordonnant l’offre et la demande de places en soins intensifs pour les patients et de personnel médical dûment qualifié, par l’intermédiaire du comité de sécurité sanitaire et du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS),
- en coordonnant et en cofinançant le transport d’urgence de patients et d’équipes de personnel médical dûment qualifiées par-delà les frontières lorsque les États membres demandent une aide par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’UE,
(…)
- en encourageant les autorités sanitaires locales, régionales et nationales à recourir, le cas échéant, aux accords bilatéraux et régionaux et aux points de contact afin d’alléger la charge pesant sur les unités de soins intensifs qui traitent des patients atteints par la COVID-19 dans la région limitrophe concernée,
- en incitant les États membres ou les organisations non gouvernementales (ONG) spécialisées à envoyer des équipes de personnel médical dûment qualifiées par-delà les frontières.
JOUE CI 111/1 - 2020-04-03
- les structures et mécanismes existants afin de collaborer en vue d’aider les patients nécessitant des soins hospitaliers, en proposant des lits d’hôpital disponibles, et
- les professionnels de la santé disponibles qui constituent l’épine dorsale de nos systèmes de santé et à leur permettre de partager expertise et compétences grâce à une collaboration transfrontière avec d’autres professionnels de la santé, afin d’aider les établissements de soins en situation de saturation dans les États membres qui en ont besoin, lorsque cela ne met pas en péril le fonctionnement de leurs propres systèmes de santé.
La Commission européenne est fermement résolue à aider les autorités sanitaires:
- en coordonnant l’offre et la demande de places en soins intensifs pour les patients et de personnel médical dûment qualifié, par l’intermédiaire du comité de sécurité sanitaire et du système d’alerte précoce et de réaction (EWRS),
- en coordonnant et en cofinançant le transport d’urgence de patients et d’équipes de personnel médical dûment qualifiées par-delà les frontières lorsque les États membres demandent une aide par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’UE,
(…)
- en encourageant les autorités sanitaires locales, régionales et nationales à recourir, le cas échéant, aux accords bilatéraux et régionaux et aux points de contact afin d’alléger la charge pesant sur les unités de soins intensifs qui traitent des patients atteints par la COVID-19 dans la région limitrophe concernée,
- en incitant les États membres ou les organisations non gouvernementales (ONG) spécialisées à envoyer des équipes de personnel médical dûment qualifiées par-delà les frontières.
JOUE CI 111/1 - 2020-04-03